Anniversaire des 70 ans de l'association
L'Association des Bretons en Berry souhaite marquer en 2017 les soixante-dix ans de l'association par un évènement musical exceptionnel, sur trois jours, autour de la musique et de la danse bretonnes.
L'association propose un concert dans l’église Saint-Bonnet de Bourges dès le vendredi soir, un défilé et des aubades en plusieurs lieux de Bourges samedi après-midi et le fest noz samedi soir, qui sera le point d'orgue de cette célébration. Dimanche matin les musiciens joueront à Trouy.
Les musiciens présents pour cette fête, que nous espérons mémorable, seront au moins 50 :
- le duo de "sonneurs mobiles" (tels qu'ils se définissent) Mathieu Sérot et Philippe Janvier,
- Sonerien Lann-Bihoué (bagad des anciens de Lann-Bihoué),
- Strollad Kozh (bagad unique de biniou kozh),
- Penn Bihan (groupe de musique traditionnelle du pays vannetais),
- Mauvaise Langue (groupe de musique chantée du pays morbihannais),
- Sylvie Guiner (chanteuse),
- Vincent Béliard (sonneur de bombarde).
Programme
- vendredi 13/10/2017 : grand concert interceltique (cornemuses, bombardes, percussions, etc.) en l’église Saint-Bonnet à Bourges
- samedi 14/10/2017 après-midi : défilé dans les rues piétonnes de Bourges (musiciens et danseurs en costume breton) de 14h30 à 17h30, aubades et danses au centre commercial Avaricum (de 15h30 à 16h30), rue Bourbounoux, place Gordaine, rue Mirebeau, cours Avaricum, jardins de l'archevêché ; en cas de forte pluie, rendant le défilé impossible, les musiciens joueront dans l'ancienne halle au blé (47.083484, 2.390036)
- samedi 14/10/2017 soir : grand fest noz dans la salle des fêtes de Trouy avec tous les groupes invités (entrée : 9 €, gratuit si -10 ans)
- dimanche 15/10/2017 matin : aubade et défilé à Trouy, entre la salle des fêtes et la mairie
Concert interceltique
Il aura lieu vendredi 13 octobre 2017 en l'église Saint-Bonnet (47.086160, 2.399796) de 20h30 à 22h30 environ avec un entracte de 10 minutes.
Les artistes qui se produiront sont Mauvaise Langue, Penn Bihan, Sonerien Lann-Bihoué, Strollad Kozh et Sylvie Guiner. Ils joueront des cantiques, des marches, des complaintes et des mélodies bretons, et quelques mélodies écossaises. Le final rassemblera tous les musiciens et devrait vous donner des frissons (surprise !).
L'entrée est fixée à 8 €, elle est gratuite pour les enfants de moins de 10 ans.
Il est fortement conseillé de réserver et d'acheter un billet à l'avance, la capacité de l'église étant limitée. Vous pouvez le faire par téléphone au 06 14 70 02 38 ou par mail à
Présentation des artistes
Mathieu Sérot et Philippe Janvier
Mathieu Sérot (bombarde) et Philippe Janvier (biniou kozh) réinventent le beau métier de sonneurs. Le couple se vit en fusion, en résonance avec les danseurs. Pour cela, il joue au milieu d'eux, les poursuit, les excite. Ça démarre et nul ne sait où ça mène. C'est l'alchimie entre danseurs et sonneurs, la vérité de cette communauté en mouvement, à cet instant-là, dans ce lieu-là, qui dicte la suite des événements, le choix des déplacements, du répertoire, des phrasés, des joutes entre le hautbois et la cornemuse.
Mathieu le déjanté harangue et fait chanter la foule à la manière des calleurs nord-américains. Philippe le chat accompagne les impulsions, déplace les trajectoires, négocie les courbes et retombe toujours sur ses pattes.
Sonerien Lann-Bihoué
Issue du célèbre bagad de Lann-Bihoué de la Marine Nationale, dont les musiciens sont originaires des quatre coins de la Bretagne, et même d’ailleurs, notre formation musicale émane de l’Association Sonerien Lann-Bihoué. Forte d’une trentaine de membres actuellement, elle en est la vitrine et l’acteur principal.
L’association Sonerien Lann-Bihoué a été créée en 2012 à l’occasion des 60 ans du Bagad de Lann-Bihoué. Les sonneurs se sont produits dès 2012 au Festival Interceltique de Lorient (avec 407 sonneurs) et au championnat des sonneurs à Gourin. Depuis 2012, plus de 1780 musiciens ont été identifiés et plus de 900 ont pu être contactés.
Notre répertoire est composé des airs joués pendant le service militaire au sein du bagad de Lann-Bihoué et d’autres airs puisés dans le répertoire traditionnel et contemporain breton. Chaque sonneur apporte à l’ensemble son vécu et sa sensibilité, ce qui forme un ensemble original (par les airs interprétés) et authentique (par le croisement des générations).
Strollad Kozh
Groupe traditionnel créé en 2010, baptisé Strollad Kozh et composé de biniou kozh et de bombardes, formation unique en Bretagne.
Les sonneurs traditionnels veulent promouvoir la musique bretonne issue du collectage, dans la plus pure tradition et le respect des anciens sonneurs et chanteurs, dont certains possédaient un répertoire riche en mélodies, danses et airs à thème.
Nous participons à différentes manifestations, animations, festou noz, festou deiz, concerts de musique traditionnelle, fêtes bretonnes, pardons , fêtes de la musique, etc. En 2015 notre groupe a participé à plusieurs manifestations, entre autres la Semaine du Golfe, le Festival Interceltique de Lorient et la fête de la musique à Baden (Morbihan).
Nous avons aussi donné un concert de musique traditionnelle et sacrée en l’église Saint-Jean-de-Bournay, en Isère, accompagnés par le groupe Penn Bihan et les anciens sonneurs du bagad de Lann-Bihoué.
En 2016 nous avons participé à la route bretonne à Saint-Avé (Morbihan), à la fête de la musique à Baden, à une commémoration à Amiens (Somme), au pardon de Mériadec et aux fêtes badennoises à Larmor-Baden, ainsi qu’à de nombreuses autres diverses manifestations.
Penn Bihan
Penn Bihan a été créé en 1994 sous l’impulsion de deux couples de sonneurs traditionnels bien connus et apprécié des habitués de fest noz et fest deiz . Ce groupe a bâti sa réputation grâce à leur musique et leur répertoire étendu de danses traditionnelles.
C’est en harmonie avec les danseurs que les musiciens vous invitent à entrer dans la danse et partager leur univers musical, dans la plus pure tradition bretonne.
Mauvaise Langue
Le groupe Mauvaise Langue propose une musique chantée, avant tout destinée aux danseurs de fest noz ou de fest deiz mais également au plaisir de l’écoute.
La créativité du groupe fait naître des compositions inédites et des adaptations de chansons bretonnes et québécoises très appréciées, ce qui en fait son originalité !
Un hanter dro de la côte, façon bord de mer, une suite de gavottes où Jean Le Meur, agriculteur, mate dans le rétroviseur, un rond de Saint-Vincent que les danseurs rendent élégant, un laridé où la mouche tombe dans le pinard, un kost ar c’hoat , etc.
Le groupe est originaire d’Étel et les Étellois autrefois avaient la réputation d’être des mauvaises langues ! Voilà d’où vient leur nom, parole de Mauvaise Langue !
Vincent Béliard
Avec sa large barbe, un ras duvet sur le crâne, un bracelet de cuir au poignet, une imposante bague à la main droite, un percing dans le sourcil droit, des anneaux dans l'oreille gauche, Vincent Béliard n'a pas vraiment le look d'un professeur. Mais il l'est. Et diplômé d'état, qui plus est !
Petit, Vincent a tout appris à l'oreille des airs chantés dans le pays de Saint-Vincent-sur-Oust. Vincent a ensuite suivi sa mère qui prenait des cours de bombarde. « Je suis devenu un disciple de Christophe Caron. » Une référence !
À 35 ans, Vincent est professeur à l'école de musique de Saint-Nazaire, membre du bagad nazairien et du groupe XXceltes. Et il est très à cheval sur la tradition. « Il faut savoir chanter pour bien jouer une mélodie, il faut savoir danser pour bien jouer une ridée. »
Sylvie Guiner
Spécialiste du chant traditionnel breton. Lauréate du concours de chant au Kan ar Bobl à Pontivy en 2016.